›Diz ist ein schedelîchiu fruht.
mîn lant möht allez mit genuht
von im zerstœret werden.
ob dirre knabe ûf erden
gewüehse z’einem manne,
sô würde Troye danne
von sîner schulde wüeste.
ê daz er leben müeste
mir ze schedelicher nôt,
ê tæt ich selber im den tôt,
›Das ist eine schadenbringende Leibesfrucht.
Mein Land in seiner ganzen Fülle
könnte von ihm zerstört werden.
Wenn dieser Knabe hier auf Erden
zu einem Mann heranwüchse,
so würde Troja dann
durch seine Schuld zerstört.
Bevor er, wenn er lebt,
mir schändliches Elend beschert,
würde ich ihm selbst den Tod bringen,
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen