Mittwoch, 12. März 2014

431-440

die mir zehant verderbent ez?
swie got ein volleclichez mez
von sælden habe ûf ez gewant,
ez muoz geligen tôt zehant.’
Mit disen dingen und alsus
wart der künic Prîamus
ze râte des ân underbint,
daz er sîn eigenlichez kint
verderben heizen wolte,
dar umbe daz im solte

die es für mich sofort zu Schaden kommen lassen?
Auch wenn Gott in vollem Maße
sein Heil für das Kind aufgeboten hat
muss es sogleich tot daliegen.‹
Mit diesen Überlegungen und auf diese Weise
entschied sich der König Priamus,
dass er ohne Verzögerung dafür sorgen wolle,
dass sein eigenes Kind
ums Leben komme;
und zwar deshalb, damit ihm durch das Kind

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen