›uns solte niht diu erde tragen,
ob ein sô klârez kint erslagen
würde von uns beiden;
wir sulen von im scheiden
und ez genesen lâzen.‹
hie mite si dô mâzen
dem kinde lûterlichen prîs.
si leiten ez ûf dickez rîs
und in ein grüenez stûdach,
dâ von den tieren im geschach
›uns dürfte die Erde nicht tragen,
wenn ein so reines Kind
von uns beiden erschlagen würde;
wir sollten uns von ihm trennen
und es am Leben lassen.‹
Auf diese Weise billigten sie
das makelose Ansehen des Kindes.
Sie legten es auf ein Dickicht von Zweigen,
in ein grünes Gebüsch,
wo ihm von den Tieren
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen