dur daz ich sorgen würde entladen.
der wîse man sol sînen schaden
vor betrahten und besehen.
verlüste möhte vil geschehen,
der si niht wolte wenden.
man sol die sorge swenden,
die wîle si gefüege sî,
dur daz man grôzer swære vrî
belîbe und man ir werde erlôst.
ûz einer gneisten wirt ein rôst,
wodurch ich von Sorgen befreit würde.
Ein weiser Mann muss seinen Schaden
rechtzeitig sehen und bedenken.
Viel Schaden könnte demjenigen entstehen,
der nicht beabsichtigt, ihn abzuwenden.
Man muss das, was Sorge bereitet, beseitigen,
solange das mit Anstand möglich ist,
so dass man von großem Kummer frei
bleibe und davon erlöst werde.
Aus einem Funken wird ein Feuer,
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen