sô müeste er sîn gelegen tôt.
daz swert er ie dem orse bôt
engegen, swenne ez ûf in dranc
und tet im alsô manigen swanc
zen ougen und sô manigen stich,
daz ez begunde hinder sich
entwîchen unde dringen
und ez für sich getwingen
Hector niht mohte, als ich ez las.
daz ors ein wênic schiuhe was,
so hätte er tot zu Boden gehen müssen.
Das Schwert reckte er stets dem Pferd
entgegen, wann immer es ihn anritt
und er versetzte ihm so manchen Schlag
gegen die Augen und gar manchen Stich,
so dass es begann, zurückzudrängen
und zurückzuweichen –
und Hector war, wie ich gelesen habe,
nicht in der Lage, ihm seinen Willen aufzuzwingen.
Das Pferd war ein wenig scheu,
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen