der schœnste, den man ie gesach.
si truogen bitter ungemach;
wan in von kampfe wart sô heiz,
daz in der angestbære sweiz
dur die stahelringe flôz.
reht als ûf einen anebôz
getengelt wirt von eime smide,
sus wart von in zwein âne vride
geslagen ûf die schilte glanz,
die von ir henden manigen schranz
den schönsten, den man jemals gesehen hat.
Sie hatten bittere Unannehmlichkeiten zu schultern,
denn ihnen wurde vom Kämpfen so heiß,
dass ihnen der angesterfüllte Schweiß
durch die Stahlringe floss.
Ganz so wie auf einem Amboss
von einem Schmied gehämmert wird,
so wurde von ihnen beiden ohne Waffenruhe
auf die glänzenden Schilde geschlagen,
die von ihren Händen so manche Scharte
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen