ûz dem gesmîde sprungen.
ir slege lûte erklungen
ûf berge und in die lüfte.
nâch hôher sigenüfte
stuont ir wille und ir gedanc.
Hector nâch liehtem prîse ranc,
daz selbe tet ouch Pêleus.
nû dar, nû dan, nû sô, nû sus
kêrten si des strîtes kampf.
von den orsen rouch ein tampf,
aus dem Metall sprangen.
Ihre Schläge erschallten laut
gen den Bergen und in die Lüfte.
Auf einen großen Triumph
waren ihr Wille und ihre Gedanken gerichtet.
Hector bemühte sich um einen strahlenden Sieg
und genau das tat auch Peleus.
Jetzt hin, jetzt her, jetzt dies, jetzt das –
so führten sie das Zweikampf-Aufeinandertreffen.
Von den Pferden dampfte Rauch auf,
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen