gedenke vil ze herzen.
sîn fröude wart mit smerzen
getempert und gemischet.
versêret und erfrischet
wâren sîne sinne
sô gar mit niuwer minne,
daz er der alten niht enphant;
wan er vergaz dô sâ zehant,
daz im diu clâre Œnônê
was liep vor allen wîben ê.
viele Überlegungen in seinem Herzen.
Seine Freude wurde mit Schmerzen
gemischt und vermengt.
Seine Sinne waren
mit neuer Liebe so ganz
verletzt und erfrischt,
dass er von der alten nichts spürte,
denn er vergaß dort sogleich,
dass ihm die schöne Egenoe
zuvor die liebste von allen Frauen war.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen