Mittwoch, 27. Januar 2016

4391-4400

dar în versigelt alzehant;
daz schuof der süezen minne bant
und diu götinne Vênus,
von der sîn herze wart alsus
gebunden und gevangen.
er kam vür si gegangen,
dâ si tougenlichen saz,
und kniete vür si, wizzent daz;
er was ir angesihte vrô.
›genâde, frouwe,‹ sprach er dô,

tief und fest versiegelt.
Das bewerkstelligten das Band der süßen Minne
und die Göttin Venus,
durch die sein Herz sogleich
gebunden und gefangen war.
Er ging zu ihr und trat vor sie,
dort, wo sie unauffällig saß,
und fiel – merkt euch das – vor ihr auf die Knie.
Über ihren Anblick war er froh.
›Gnade, Dame‹, sagte er dann,

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen