wan er ist von iu geborn,
daz wizzent, herre, ân allen zorn.‹
Der künic rîch von hôher art
beswæret von der rede wart
gar inneclichen sâ zehant;
wan er des troumes wart ermant,
den Ekubâ, sîn vrouwe, kôs,
dô si trüeb unde vröudelôs
wart Pârîsen tragende.
in sînem herzen clagende
denn er stammt von euch.
Das sollt ihr wissen, Herr, ohne deshalb zornig zu werden.‹
Den mächtigen, hochgebornen König
belastete diese Rede
ganz unmittelbar und er war innerlich tief bewegt,
denn er wurde an den Traum erinnert,
den Ekuba, seine Ehefrau, erkannte,
als sie bekümmert und betrübt
Paris in sich zu tragen begann.
In seinem Herz verschaffte sich
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen