als einen mânen vollekomen,
der für alle sternen glanz
sîn lieht durchliuhtic unde ganz
kan breiten unde mêren.
nâch vollenclichen êren
ir iegelîchiu lûter was,
doch schein ir aller spiegelglas
diu reine wandels vrîe.
si was Dêîdamîe
genennet, als ich hân geseit.
so wie ein voller Mond,
der sein Licht kraftvoll und alles durchstrahlend
über den Glanz aller Sterne
ausbreiten und entfalten kann.
Jede von ihnen war rein
und makellos und lobenswert in jeder Hinsicht;
doch strahlte die eine, gänzlich untadelige,
als spiegelten sich in ihr alle anderen.
Sie hieß, ich habe es schon gesagt,
Deidamie.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen