der nie durch minneclîchiu dinc
was ze nœten komen ê.
von megden noch von wîben wê
was im nie worden vor der zît.
er kunde in einem walde wît
ein tier vil baz gevellen,
denn ûf den lôn gestellen,
den frouwen minne biutet.
ern hete nie getriutet,
noch gemeinet sîne tage.
er, der noch nie zuvor durch Liebesdinge
in eine Notlage geraten war.
Weder von Mädchen noch von Frauen
hatte er jemals zuvor Leid erlitten.
Er konnte weit besser im weiten Wald
ein Tier töten
als dem Lohn nachjagen,
den die Liebe der Damen bietet.
Er hatte in seinem ganzen Leben
nie umarmt und nie geliebt.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen