Donnerstag, 6. August 2015

3391-3400

›Nu enwelle got,‹ sprach Jûpiter
›daz iemean sî dar umbe her
zuo mîner hôchgezît bekomen,
daz Pârîs werde mir benomen;
wan ich wil den süezen knaben
z'eim ingesinde selbe haben,
sît er von adel ist geborn.
ez sol der künic âne zorn
lân belîben, daz er sî
mir unde mînem lande bî,

›Da sei Gott vor!‹, sagte Jupiter,
›dass jemand deshalb zu meinem Fest
gekommen ist,
damit Paris mir genommen werde,
denn ich will den bezaubernden Knaben
selbst als Mitglied meiner Gefolgschaft haben,
da er von adeliger Geburt ist.
Der König muss sich – ohne zu zürnen –
damit abfinden, dass er bei
mir und meinem Land bleibt,

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen