Montag, 9. Mai 2016

5031-5040

z’ein ander und gestâchen,
daz si ze jungest brâchen
mit zorne irn gemelichen schimpf.
Pârîs sô grôzen ungelimpf
unwizzenlîche dâ begienc,
daz Hector einen slac enphienc
von im, der in beswârte.
in dûhte, daz er vârte
ze sêre und alze harte sîn;
des wart er als ein eberswîn

sie so sehr aufeinander ein,
dass sie zuletzt von ihrem heiteren
Kampfspiel zornig abließen.
Paris verhielt sich da nämlich (ohne
es zu wissen) so überaus taktlos,
dass Hector einen Schlag von
ihm einstecken musste, der ihm zu schaffen machte.
Er hatte den Eindruck, dass er es zu
sehr und mit übermäßiger Härte auf ihn abgesehen habe.
Dadurch geriet er sogleich wie ein Eber

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen