von angeborner tugent hât,
des witze gêt vür allen rât,
der von meisterschefte kumet.
guot lêre dâ ze nihte frumet,
swâ man niht grundes vindet,
der sanfte si gelindet
mit süezer tugende fiuhtekeit.
Achilles wart dar ûf bereit,
daz er daz beste gerne tete.
er schuof in dirre waltstete
Veranlagung ein verständiges Wesen haben,
deren Verstand überflügelt allen
Rat, der auf Meisterschaft beruht.
Gute Lehre hilft überall dort nicht weiter,
wo man kein Fundament findet,
das von ihr behutsam erweicht wird
mit der Feuchtigkeit süßer Eignung und Begabung.
Achill wurde dazu bereit,
das Beste gerne zu tun.
Er bewerkstelligte in dieser Waltheimat
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen