sô gar durchliuhteclîche als in.
geblüemet stuont sîn reiner sin
mit hôhen êren ûz erlesen,
und wære Achilles niht gewesen
sô gar ein ûz erwelter knabe,
sô hæte im niht gegangen abe
des besten lobes ûf erden.
Jâson was ob den werden,
die ritter worden wâren,
der tiurste bî den jâren.
so uneingeschränkt mit strahlendem Lob bedachte wie ihn.
Sein Denken und Wollen war makellos und rein – und schön geschmückt
mit großem, kostbarem Ansehen.
Und wäre Achill nicht ein
so ganz und gar außergewöhnlicher Knabe gewesen,
dann hätte er auf das größte Lob
auf Erden nicht verzichten müssen.
Jason war von den Edlen,
die schon Ritter geworden waren,
zu dieser Zeit der Vortrefflichste.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen