daz er mit aller sîner maht
gar vlîzeclîche umb êre vaht,
dô wart sîn ungemüete breit.
daz er nâch hôher wirde streit,
dar umbe wart er im gehaz;
wan den künic muote daz,
ob ieman ûf der erden
gerüemet solte werden
mit sînem sune Achille.
diz wære dô sîn wille
dass er mit all seiner Kraft
und vollem Einsatz um Ansehen kämpfte,
da war seine Verärgerung groß.
Dass er sich eifrig um hohe Würde bemühte,
das war der Grund, warum er anfing, ihn zu hassen,
denn den König verärgerte es,
wenn irgendjemand auf der Welt
gemeinsam mit seinem Sohn Achill
gepriesen werden sollte.
Daher war es sein Wille
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen