gesîn und al sîn girde,
daz nieman keine wirde
bejaget hæte mê, denn er;
dar an lac sînes herzen ger
und sîner wunne zuoversiht.
dar umbe engunde er im des niht,
daz ieman anders wære,
der prîs und lop gebære,
denn der hôchgeborne knabe.
swær unde bitter ungehabe
und sein ganzes Verlangen,
dass niemand mehr Würde
zu fassen bekommen würde als er.
Darauf war das Begehren seines Herzens gerichtet
und die Glückseligkeit, die er erhoffte.
Deshalb gönnte er ihm das nicht,
dass es jemand anderen gebe,
der Ruhm und Anerkennung zur Schau stellte,
als nur den hochgeborenen jungen Mann.
Schmerz und bitteres Klagen,
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen