Dienstag, 31. Januar 2017

6561-6570

Der hôchgeborne stæte
mit sînen kreften hæte
begangen vrevelîchiu dinc.
er was der schœnste jungelinc,
der iender dâ ze Kriechen was.
hert als ein vester adamas
an triuwen schein sîn wille;
doch brach sîn neve Achille
an hôher werdekeit vür in;
wan er der êren spiegel hin

Er, hochgeboren und beharrlich,
hatte mit seiner Kraft und Fähigkeit
mutige Taten vollbracht.
Er war der schönste junge Mann,
der dort im ganzen Griechenland zu finden war.
Sein Wille zur Treue zeigte sich
fest wie ein harter Diamant,
allerdings überragte ihn sein Neffe Achill,
was das höchste Prestige anbelangt,
weil er den Spiegel des Ansehens

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen