ir zweiger wille überwant.
ein zunder nie sô balde enbrant
wart von fiure, noch ein strô,
sô balde ir beider herzen dô
von dem êrsten blicke enbran.
si saz eht unde sach in an;
daz selbe tet er si dâ wider.
besunder alliu sîniu lider
begunde si betrahten
und in ir herzen ahten
besiegten den Willen der beiden.
Nie wurde durch Feuer so schnell
Zunder in Brand gesetzt, auch nicht Stroh,
so schnell wie ihre beiden Herzen da
durch den ersten Blick Feuer fingen.
Sie saß nur da und sah ihn an;
das gleiche tat wiederum er.
Jedes einzelne Teil seines Körpers
begann sie zu betrachten
und in ihrem Herzen
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen