mit mîner helfe tuon erlôst,
sît daz er âne mînen trôst
niht mac des tôdes sich erwern.
wil ich in danne alsus genern,
jâ, zwâre ich sol bewachen
sîn leben vor dem trachen
und vor den pfarren engestlich.
Jâson, der helt, erbarmet mich,
sît er nie wandels niht gewan,
doch hân ich zwîvel noch dar an,
mit meiner Hilfe Erlösung bringen,
da er ohne meine Unterstützung
sich vor dem Tod nicht wird bewahren können.
Wenn ich ihm also sein Leben erhalten will,
ja, wahrlich, dann muss ich
ihn vor dem Drachen schützen
und vor den schrecklichen Ochsen.
Jason, der Held, der erweckt mein Mitleid,
schließlich hat er doch nie etwas Unrechtes getan.
Doch ich bin mir noch immer nicht sicher,
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen