und mit im selbe sterben,
ê si den helt erwerben
lieze ir minneclichen trôst.
si jach, daz er niht würde erlôst
durch ir helferîchen list.
doch werte an ir unlange vrist
der selbe sin und der gedanc,
wan si dar ûf diu minne twanc,
daz si des willen widerkam
und aber in ir herzen nam
und selbst mit ihm sterben,
statt dass sie den Helden
in den Genuss ihres liebevollen Schutzes kommen ließe.
Sie sagte sich, dass er durch ihre
hilfreiche Kunst nicht gerettet würde.
Doch hielten diese Einstellung
und dieser Gedanke bei ihr nicht lange an,
weil nämlich die Liebe sie dazu brachte,
dass ihr anderes Begehren wieder zu Kräften kam
und dass sie erneut den edel geborenen
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen