si wolte dar, si wolte dan.
nû wolte si den werden man
mit ir helfe lân genesen
und aber danne in lâzen wesen
ân ir genâde stiure.
diu clâre und diu gehiure
vaht mit sorgen unde ranc.
vil manicvalt was ir gedanc,
waz ir daz beste wære.
von zwîvellicher swære
sie wollte dahin, sie wollte dorthin.
Jetzt gerade wollte sie dem herrlichen Mann
mir ihrer Hilfe das Leben erhalten
und ihn danach aber
den Bedingungen ihrer Gnade unterwerfen.
Die Schöne und Liebenswerte
hatte mit ihren Sorgen zu kämpfen.
Sie machte sich viele Gedanken darum,
was für sie das Beste sei.
Durch diesen Kummer, der aus Zweifeln erwuchs,
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen