hin zuo der vînde lande
kein strâze gât wan ûf den sê.
dâ von gewinnent deste mê
kiel unde guoter barken,
wir sulen z’in mit starken
schiffen ûf dem wazzer varn
und si mit ellentrîchen scharn
sô crefteclîche an strîten,
daz nie bî keinen zîten
gevohten wart sô sêre.
In das Land der Feinde
geht nur eine Straße – über das Meer.
Sorgt deshalb für möglichst viele
Boote und gute Schiffe.
Wir müssen zu ihnen auf dem Wasser mit
mächtigen Schiffen reisen
und sie mit tapferen Truppen
kraftvoll angreifen,
sodass noch nie zuvor
so heftig gekämpft worden ist.
[Ich befürchte, ich sollte mich mal zu Schiffstypen des 13. Jahrhunderts einlesen…]
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen