sîn lebelichez wunnespil
mit sorgen wirt getœtet,
sô Troie wirt gerœtet
vil gar mit bluotes touwe.
ich wil, daz manic frouwe
ir blanken hende linde
dur sîne fröude winde
und umbe in weinen müeze.
sîn hôchgemüete süeze
betrüebet manger muoter kint.
Die Lust, in der er lebt,
wird mit Sorgen getötet werden,
wenn erst Troja ganz und gar
mit blutig-rotem Tau überzogen sein wird.
Ich will, dass viele Damen
händeringend mit ihren zarten, weißen Hände
wegen seiner Freude klagen
und um ihn weinen.
Er, der frohgemut ist und die Süße des Lebens genießt,
wird die Mütter vieler Kinder trauern lassen.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen