ach, bruoder, wes hât uns gezigen
dîn übervart in Kriechenlant!
daz rîche werden muoz gepfant
an küniclichen êren
dur dîn vertânez kêren,
daz dû von Troie tæte.
Prîant mîn vater stæte
und Ekubâ diu muoter mîn
verwîset müezen iemer sîn
ir landes unde ir liute gar
Ach, Bruder, was uns deine Fahrt
nach Griechenland eingebrockt hat!
Das Reich wird
sein königliches Ansehen verlieren,
wegen deines verfluchten Aufbruchs,
aus Troja hinaus.
Priamus, mein treuer Vater
und Hekuba, meine Mutter,
werden für immer
ihr Land und all ihre Leute verlieren
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen