owê, daz alle, die der sint,
niht helfen clagen dise nôt
und den verlüstebæren tôt,
der hie ze Troie sol ergân!
owê, daz ich verloren hân
muoz vater unde muoter!
wê, daz nieman sô guoter
wirt funden hie ze lande,
der mir diz manger hande
jâmer helfe schrîen,
Oh weh, dass nicht alle, die hier sind,
helfen, diese Not zu beklagen
und den verlustbringenden Tod,
der hier in Troja geschehen wird!
Oh weh, dass ich Vater und Mutter
werde verlieren müssen!
Weh, dass sich hierzulande
niemand finden lässt,
der so gut und willens ist, mit mir dieses vielfältige
Leid herauszuschreien,
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen