dar hein ze Menelâô
was komen in sîn eigen lant
und er in sus beswæret vant
dur sînes wîbes willen,
seht, dô begunde er stillen
mit trôste dô sîn ungemach.
er fuorte in sunder unde sprach
lîs unde tougen wider in:
›wirf, bruoder, allez trûren hin
und lâ dîn wîplichez clagen!
dorthin zu Menelaus,
in dessen eigenes Land, gekommen war
und er ihn wegen seiner Frau
derart leiden sah,
seht, da fing er an,
ihm seine Trauer mit Trost zu nehmen.
Er nahm ihn zur Seite und sagte unter vier Augen
leise und heimlich zu ihm:
›Lass, Bruder, alles Trauern sein
und hör auf wie eine Frau zu klagen!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen