wer sæhe dich alsus verzagen
unde in ungemüete leben!
man sol den sorgen widerstreben
mit hôher mannes crefte.
wie stêt daz ritterschefte,
dâ man sus blœdeclîche tuo.
beswærde hœret niht dar zuo,
daz man verlust gereche.
der biderbe und der vreche
sol bî den liuten sîn gemeit
Soll man sehen, wie du derart hoffungslos bist
und dich der Trauer hingibst?
Man muss gegen die Sorgen angehen
mit starker, männlicher Kraft.
Wie steht das der Ritterschaft an,
wenn man sich derart feige aufführt?
Kummer hilft nicht dabei,
einen Verlust zu rächen.
Der Tüchtige und Tapfere
ist den Leuten lieb
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen