der wart enbrennet als ein gluot
ûf die von Troie in zornes wîs.
daz laster, daz in Pârîs
het eröuget und getân,
daz liez im dô ze herzen gân
alt unde junc, wîp unde kint.
si wurden alle ân underbint
bereit ze strîte bî den tagen.
swaz stangen oder stap getragen
dâ möhte vor uncreften,
deren zorniger Kampfesmut wurde
gegen die aus Troja entfacht.
Die Schande, die ihnen Paris,
vor ihren Augen zugefügt hatte,
das ging allen zu Herzen,
ob alt oder jung, ob Mann oder Frau.
Sie waren alle sogleich
bereit, in den Kampf zu ziehen.
Alle, die genug Kraft aufbringen konnten,
um auch nur eine Stange oder einen Stock zu tragen,
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen