daz wir Troiære bringen
ûf alsô lesterlichen schaden,
als ûf uns Pârîs hât geladen.
niht anders hœret nû dar zuo,
wan daz man schaden wider tuo
mit schedelicher sache
und man die vînde swache
mit vîentlicher swære.
diu schande lasterbære,
die wir geliten bêde hân,
dass wir den Trojanern
einen derart schamvollen Schaden beibringen
wie der, den uns Paris angetan hat.
Nichts anderes ist nun zu tun,
als den Schaden aufzuwiegen
mit schadenbringenden Taten,
und die Feinde zu schwächen
mit feindlicher Macht.
Die schmachvolle Schande,
die wir beide erlitten haben,
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen