belîp vor aller clage vrî
und öuge die gebærde,
als ob dir kein beswærde
ze herzen und ze lîbe wone
und ziuch betalle dich dervone,
daz dû belîbest jâmerhaft.
witz unde starke ritterschaft
muoz uns trûren büezen.
wir sülen unde müezen
dar nâch mit vlîze ringen,
Verzichte auf jegliche Klage
und verhalte dich so
als ob dir an Herz und Leib
nichts fehlen würde –
und höre vor allem damit auf,
dich im Jammer zu verlieren.
Weisheit und ein großes Heer sind es,
die uns für die Trauer entschädigen.
Wir sollen und müssen
eifrig dafür sorgen,
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen