dâ wart unmüezic manic list
ûf wazzer unde an velde.
die wilden œden welde
ze schiffen wurden ab gedrumt.
swaz in der welt iemanne frumt
ze strîteclicher arebeit,
daz wart gemachet und bereit
von wercliuten ûz erkorn.
holz, îsen, leder unde horn,
zin, stahel, kupfer unde blî
Auf dem Wasser und den Feldern
war so manche Kunst sehr nachgefragt.
Die urwüchsigen, unbewohnten Wälder
wurden für Schiffe abgeholzt.
Alles, was man irgendwie
für Kampf und Krieg gebrauchen kann,
das wurde von hervorragenden
Handwerkern hergestellt.
Holz, Eisen, Leder und Horn,
Zinn, Stahl, Kupfer und Blei –
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen