man sol verrêren unde slahen
ûz tiefen wunden bluotes regen.
sich, bruoder, alsô muoz ein degen
sînen schaden überkomen.
dîn weinen mac dich niht gefromen,
dû muost dich anders rechen.
gebâren noch gesprechen
solt dû niemer dem gelîch,
als dîn gemüete sorgen rîch
und dîn gedanc hier umbe sî.
vielmehr soll man einen blutigen Regen
aus tiefen Wunden schlagen und vergießen.
Schau, Bruder, auf solche Weise muss ein Kämpfer
seinen Schaden wiedergutmachen.
Dein Weinen hilft dir nichts,
du musst dich anders rächen.
Du darfst dich weder so verhalten
noch darfst du jemals so reden,
wie dein sorgenvolles Gemüt
und deine Gedanken hier gerade sind.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen