hie wart der troum bewæret
und sîn bezeichenlicher schîn,
der Ekubam die künegîn
mit sîme glanze erlûhte.
ich meine, dô si dûhte
bescheidenlîche z’einer stunt
ein bluotic vackel wære enzunt,
diu von ir herzen brande
Troiæren unde ir lande
ze kumber und ze nœten,
Dadurch bewahrheitete sich der Traum
und seine Zeichenhaftigkeit;
der Traum, der Hekuba, die Königin,
mit seinem Glanz erhellte.
Ich meine den Traum, als sie einst
meinte, deutlich wahrzunehmen,
dass eine blutige Fackel entzündet wurde,
die aus ihrem Herzen heraus brannte,
und den Trojanern und ihrem Land
Kummer und Not verhieß.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen