man sach enweder ê noch sît
nie sô maniger muoter barn
ûf eine reise mê gevarn,
als ûz dem lande kêrte.
daz man sîn leit gemêrte
Prîande mit verlüste,
dar ûf wart grôz gerüste
gemachet und gebriuwen.
die Kriechen hiezen biuwen,
swes man ze sturmes nôt bedarf.
Man hat weder zuvor noch seitdem
so viele Söhne
auf einen Kriegszug ausziehen sehen
wie sich aus diesem Land aufmachten.
Um Priamus Leid zuzufügen
mit großen Verlust,
dazu wurde groß aufgerüstet
und wurden Vorbereitungen getroffen.
Die Griechen ließen alles herstellen,
was man braucht, um eine Belagerung durchzuführen.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen