würd an der hôchgezît geborn,
daz sît vor Troie würde erslagen.
diz endelîche wîssagen
gezôch sich ûf Achillen,
der dur beschirmens willen
geflœhet wart vil schône,
dô man in zuo Schîrône
fuort in sîn hol, der in dâ zôch,
biz er von sîner künste hôch
kam ûf bescheidenlîchiu dinc.
bei dem Fest geboren werden würde,
das man später vor Troja erschlagen werde.
Diese entschiedene, weit in die Zukunft ausgreifende Weissagung
bezog sich auf Achill,
der zu seinem Schutz
kunstvoll entführt worden war,
als man ihn zu Schyron
in dessen Höhle brachte, der ihn dort aufzog,
bis er durch Schyrons große Kunstfertigkeit
seine Sachen gelernt hatte.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen