daz traf ouch unde ruorte
dis engestlîche reise:
wan ob diu grôze freise
dô niht ergangen wære,
daz der vil tugendebære
Jâson ze Kolcos wære komen,
sô hæte ein ende niht genomen
Prîandes vater Lâmedon,
der jæmerlîche starp dâ von,
daz Jâson nâch dem velle streich.
das betraf und führte ebenfalls
zu dieser schrecklichen Heerfaahrt.
Wenn nämlich die große Gefahr
nicht gewesen wäre,
dass der ausgezeichnete
Jason nach Kolchos gekommen war,
dann wäre Priamus’ Vater Lamedon
nicht ums Leben gekommen;
er, der dadurch jämmerlich starb,
dass Jason nach dem Vlies fuhr.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen