dô dirre verte was erdâht,
diu von den Kriechen wart erhaben.
der apfel guldîn unde ergraben,
den Discordiâ dur strît
brâht ûf der göte hôchgezît
unde in warf drîn feinen vür,
ich wæne, daz der nû verlür
ouch alle sîne bîschaft.
swaz sît bezeichenlicher craft
Troiæren von im künftic wart,
als die Fahrt beschlossen wurde,
die die Griechen in Angriff nahmen.
Den goldenen und beschrifteten Apfel,
den Discordia, um Streit zu säen,
zur Hochzeit der Götter mitgebracht hatte,
und den sie drei Feen vor die Füße warf,
ich glaube, dass der nun
seine vorausdeutende Kraft verliert.
Alles, was danach an sinnlich bedeutsamer Macht
den Trojanern geschehen ist,
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen