wart sît von im verlâzen.
der helt begunde mâzen
triuwen sich engegen ir;
daz wirt iu noch geseit von mir,
ê disiu rede ein ende neme.
swie sêre unstæte missezeme,
doch brach er sîne stætekeit.
sîn tugent nider wart geleit
an der vil küniclichen fruht.
er brach an ir lieb unde zuht,
wurde später von ihm verlassen.
Der Held fing an, seine
Treue ihr gegenüber zu mäßigen;
ich werde euch davon noch berichten,
bevor diese Erzählung zu einem Ende kommt.
Auch wenn es sich nicht gehört, unzuverlässig zu sein –
er verletzte dennoch seine Treuepflicht.
Seine Tugendhaftigkeit wurde
dem überaus königlichen Kind entzogen.
Er verletzte ihr gegenüber Regeln der Zuneigung und Erziehung,
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen