vil kûme leit vrœlich gemach.
Jâson und als er daz gesach,
daz er sô cranc von alter was
und er niht vröuden an sich las
durch die vil hôhen êre sîn,
dô truoc er drumbe swæren pîn
und inneclichen smerzen.
in muote in sînem herzen,
daz alle Kriechen wâren dô
von sîner sigenüfte vrô,
wurde von der allgemeinen Fröhlichkeit nicht erfasst.
Als nun Jason gesehen hatte,
dass er durch das Alter so geschwächt war
und durch seinen großen Ruhm
keine Freude empfand,
da ergriff ihn großes Leid
und der Schmerz traf ihn im Innersten.
In bekümmerte von Herzen,
dass gerade alle Griechen
über seine Erfolge glücklich waren
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen