die bâten si dô tiure,
daz ir genâden stiure
und ir vil starke wîsheit
würd ûf ir vater dâ geleit,
der von alter wære grîs.
si sprâchen: ›küniginne wîs
und ûz erweltiu vrouwe guot,
sît iuwer sinnerîcher muot
ob allen witzen schône vert
und unser veter ist genert
baten sie dort inständig,
dass sie ihre Gnade
und ihre große Gelehrtheit
dort auf ihren Vater verwende,
der vom Alter grau geworden war.
Sie sagten: ›Gelehrte Königin
und vornehme, auserwählte Dame!
Da eure Scharfsinnigkeit
– auf redliche Weise – alles Wissen übersteigt
und unser Vetter durch
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen