durch iuwer lobelîche kunst,
sô kêrent an uns iuwern gunst
und iuwer liste manicvalt
alsô, daz unser vater alt
werd ouch von iu gejunget hie.
gedenket, daz kein vrouwe nie
wart an witzen iu gelîch.
sît iuwer helfe künsterîch
Jâsône gap des widers cleit
und im ûz alter siecheit
euer lobenswertes Können gerettet wurde,
so wendet denn eure Gunst
und eure vielfältigen Fähigkeiten auch uns zu,
nämlich so, dass auch unser alter Vater
durch euch hier verjüngt werde.
Bedenkt, dass es nie eine Dame gab,
die es an Weisheit mit euch aufnehmen könnte.
Da eure kenntnisreiche Hilfe
Jason das Kleid des Widders verschaffte
und ihm seinen Vater
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen