sînen vater hât erlôst,
sô tuont uns helferîchen trôst,
daz unser vater ouch genese
und er ein wênic junger wese
an herzen und an krefte.
lânt uns der meisterschefte
geniezen und der wîsheit,
der wunder ist an iuch geleit
und gebent im ouch hôhen muot.
wir beide leben unde guot
aus der Krankheit des Alters erlöst hat,
so spendet auch uns Trost durch eure Hilfe,
damit auch unser Vater gesund werde
und damit auch er ein wenig jünger werde,
mit mehr Elan und mehr Kraft.
Lasst uns von den meisterlichen Fertigkeiten
profitieren und von der Gelehrsamkeit,
die ihr in höchstem Maß besitzt,
und bringt auch ihm Freude und Wohlgefallen.
Wir beide wollen dafür auf ewig
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen