Freitag, 11. Juli 2014

1181-1190

in bâren schaten unde luft.
durch ruomes und durch schalles guft
gezieret wâren si nâch lobe.
in allen wirdeclichen obe
sâzen drî götinne,
die leben unde sinne
mit tugende kunden gesten.
si wâren dâ die besten
vor der plânîe vorste.
kein frouwe sich getorste

boten, Schatten und frischen Wind.
Wegen des Ruhms und der lauten Rufe
hatten sie sich so herausgeputzt, dass sie Bewunderung erregten.
Auf würdevolle Art und Weise
saßen ihnen allen drei Göttinnen vor,
die in der Lage waren, ihr Leben und ihren Verstand
mit Tauglichkeit zu verbinden.
Sie waren dort die Besten
vor dem Wald bei der Ebene.
Keine Dame wagte es,

[Was genau mit dem »leben« gemeint ist, dem die Göttinnen »Tauglichkeit« beigesellen, ist mir nicht klar.]

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen