Dienstag, 15. Juli 2014

1201-1210

und gap durchliuhteclichen schîn.
Vênus, der minne künigin,
diu beidiu schœne und edel schein,
diu was diu dritte nâch den zwein,
und saz gezieret schône.
von golde ein rîlich crône
ir iegelicher houbet hie
vil werdeclichen umbevie
und was dar ûf gesetzet.
ir lîp was niht geletzet

und verbreitete alles durchleuchtenden Glanz.
Venus, die Königin der Liebe,
Die sowohl auf schöne wie auch auf edle Weise leuchtete,
die war zu diesen beiden die dritte
und saß – schön geschmückt.
Eine herrliche Krone aus Gold,
die ihnen aufgesetzt worden war,
umfing hier den Kopf
einer jeden von ihnen auf würdevolle Weise.
Sie waren nicht erniedrigt

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen