wen diuhte diz gefüege,
daz ich begunde alsus verzagen?
swer vil dâ her in sînen tagen
manheite hât begangen
an grîfen unde an slangen,
an löuwen unde an swînen,
ob der nû solte schînen
ein zage in wîbes bilde,
daz wære ein wunder wilde
und ein betwungenlîchiu nôt.
Wer würde das für anständig halten,
wenn ich anfinge, mich derart feige zu verhalten?
Alle, die in ihrem Leben
viel Mannesmut gezeigt haben
bei Drachen und Greifen,
bei Löwen und Wildschweinen –
würden die nun als Feigling erscheinen
in der Gestalt einer Frau,
das wäre eine nie gesehene Unanständigkeit
und einer erzwungene Bedrängnis.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen