sîn varwe lûter unde guot
enbran alsam ein zunder
und wart sîn muot dar under
vil grœzer, denne er wære vor.
ûz sîner clâren ougen tor
als ein grimmer löuwe er sach.
mit zorne er zuo der muoter sprach:
›dû hâst gesaget mir von zwein,
der lîp in frouwen bilde erschein
und ir gewant getragen hât.
Seine reine, schöne Hautfarbe
entzündete sich wie Zunder
und seine Entschlossenheit wurde dabei
viel fester, als sie zuvor gewesen war.
Aus dem Tor seiner strahlenden Augen
blickte er wie ein wutentbrannter Löwe.
Im Zorn sagte er zu seiner Mutter:
›Du hast mir von zweien erzählt,
die sich in Gestalt von Damen zeigten
und deren Kleidung getragen haben.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen