frouw unde muoter, ê wolt ich
ein her bestân aleine.
kein slange ist als unreine,
den ich niht gerner slüege,
denn ich diu cleider trüege,
diu wîben sint gebære.
ez ist ein vremdez mære,
daz dû mir râtest die getât,
die mannen schemelîche stât.‹
Der muoter was diu rede leit.
und mich wie eine Frau aufführen würde, wollte ich lieber
ganz allein gegen ein ganzes Heer antreten.
Kein Drache ist derart schlimm und bösartig,
dass ich ihn nicht lieber erschlüge,
als dass ich die Kleider trüge,
die zu Frauen gehören.
Es ist eine unerhörte Idee,
dass du mir zu einem Handeln rätst,
dass für Männer eine Schande ist.‹
Was er gesagt hatte, schmerzte die Mutter.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen