ich müeste drumbe schamerôt
vor mînem meister werden,
der mich hât ûf erden
gelêret manic frumekeit.
ich trage vür einer frouwen cleit
billîche ein stehelîn gewant,
mir zimpt ein swert in mîner hant
rîlicher, denne ein kunkel.
mîn lop würd alze tunkel,
daz gar durchliuhtic schînet,
Mir würde deshalb dann vor meinem Meister
die Schamesröte ins Gesicht steigen; mein Meister,
der mich hier auf Erden
viel an Tapferkeit gelehrt hat.
Mit Fug und Recht sollte ich, statt der Kleider
von Damen, einen Anzug aus Stahl tragen –
und ein Schwert in meiner Hand passt viel herrlicher zu mir
als ein Spinnrocken.
Mein Ansehen, das ganz hell erstrahlt,
würde sich heftig verdunkeln,
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen